(c) Anne Paq/Activestills.org; Al Walaja, 13.04.2012
A wonderful event was organized in the village of Al Walaja, right on the lands which are due to be confiscated by Israel once the Wall is completed, next to the house of Omar Hajajlah, left on the other side of the route of the Separation Wall. The house will be totally surrounded by a fence and will be connected by the rest of the village by a tunnel which will be probably monitored by the Israeli army. In other words, the house will be a cage inside a prison called Al Walaja, itself into a larger prison called the West Bank.
During the event, members of the Freedom Theater from Jenin stage stories of resistance to Israel's occupation. The event also included traditional music and hop hop. Youth of the village spontaneously started to dance dabke.
The big smile of one of the son of Omar when he was dancing is priceless and says a lot about the necessity of organizing these kind of solidarity actions.
One old villager said that she was happy because everybody was carrying a bit of Al Walaja in their heart. Indeed we do. The event was truly amazing and inspiring.
Israeli soldiers came in force- not less than 4 jeeps to monitor these subversive activities, but that did not spoil the mood of the crowd adamant to enjoy a day of joy and freedom.
Still at the end it was heartbreaking to watch Omar and his kids, walking back alone to their house on the route of then Wall, facing the prospect of not being able to have visitors soon, not to mention any party.
Once completed, the path of the Wall is designed to encircle the village's built-up area entirely, separating the residents from Bethlehem, Jerusalem, and almost all their lands.
---Français----------------------------------------------------------------------------------------------------
Un événement exceptionnel a été organisé dans le village d'Al Walaja, sur les terres qui vont être confisquées par Israël une fois que la construction du Mur sera achevée, à côté de la maison d'Omar Hajajlah, qui se retrouve de l'autre côté de la route du Mur . La maison sera complètement encerclée par une clôture et sera reliée au reste du village par un tunnel qui sera probablement contrôlé par l'armée israélienne. En d'autres termes, la maison sera une cage à l'intérieur d'une prison appelée Al Walaja, elle-même située dans une plus grande prison appelée la Cisjordanie.
Pendant l'événement, les membres du Théâtre de la Liberté à Jénine ont mis en scène des histoires de résistance à l'occupation israélienne, racontées par des habitants de Al-Walaja. L'événement a aussi inclus de la musique traditionnelle et du hip hop. Les jeunes du village se sont mis spontanément à danser la dabké, souflant un vent de liberté à Al Walaja. Le grand sourire de l'un des fils d'Omar, alors qu'il dansait est inestimable et en dit long sur l'importance d'organiser de telles actions de solidarité.
Une habitante du village a dit combien elle était heureuse parce que tout le monde portait désormais un peu d'Al Walaja dans leur cœur; et en effet nous le portons tant l'évenement était exceptionnel et porteur d'inspiration.
Les soldats israéliens était venus en force-au moins 4 jeeps pour surveiller ces activités très subversives, mais cela n'a pas gâcher l'ambiance et la détermination de la foule de profiter de cette journée de joie où soufflait un vent de liberté.
A la fin, il était cependant navrant de voir Omar et ses enfants revenir seuls vers leur maison en empruntant la route du Mur, faisant face à la perspective proche de ne pas être en mesure d'avoir des visiteurs, et encore moins d'organiser une fête.
Une fois terminé, le Mur encerclera complètement les maisons du village et séparera les résidents de Bethléem, Jérusalem, et presque de toutes les terres.
A wonderful event was organized in the village of Al Walaja, right on the lands which are due to be confiscated by Israel once the Wall is completed, next to the house of Omar Hajajlah, left on the other side of the route of the Separation Wall. The house will be totally surrounded by a fence and will be connected by the rest of the village by a tunnel which will be probably monitored by the Israeli army. In other words, the house will be a cage inside a prison called Al Walaja, itself into a larger prison called the West Bank.
During the event, members of the Freedom Theater from Jenin stage stories of resistance to Israel's occupation. The event also included traditional music and hop hop. Youth of the village spontaneously started to dance dabke.
The big smile of one of the son of Omar when he was dancing is priceless and says a lot about the necessity of organizing these kind of solidarity actions.
One old villager said that she was happy because everybody was carrying a bit of Al Walaja in their heart. Indeed we do. The event was truly amazing and inspiring.
Israeli soldiers came in force- not less than 4 jeeps to monitor these subversive activities, but that did not spoil the mood of the crowd adamant to enjoy a day of joy and freedom.
Still at the end it was heartbreaking to watch Omar and his kids, walking back alone to their house on the route of then Wall, facing the prospect of not being able to have visitors soon, not to mention any party.
Once completed, the path of the Wall is designed to encircle the village's built-up area entirely, separating the residents from Bethlehem, Jerusalem, and almost all their lands.
---Français----------------------------------------------------------------------------------------------------
Un événement exceptionnel a été organisé dans le village d'Al Walaja, sur les terres qui vont être confisquées par Israël une fois que la construction du Mur sera achevée, à côté de la maison d'Omar Hajajlah, qui se retrouve de l'autre côté de la route du Mur . La maison sera complètement encerclée par une clôture et sera reliée au reste du village par un tunnel qui sera probablement contrôlé par l'armée israélienne. En d'autres termes, la maison sera une cage à l'intérieur d'une prison appelée Al Walaja, elle-même située dans une plus grande prison appelée la Cisjordanie.
Pendant l'événement, les membres du Théâtre de la Liberté à Jénine ont mis en scène des histoires de résistance à l'occupation israélienne, racontées par des habitants de Al-Walaja. L'événement a aussi inclus de la musique traditionnelle et du hip hop. Les jeunes du village se sont mis spontanément à danser la dabké, souflant un vent de liberté à Al Walaja. Le grand sourire de l'un des fils d'Omar, alors qu'il dansait est inestimable et en dit long sur l'importance d'organiser de telles actions de solidarité.
Une habitante du village a dit combien elle était heureuse parce que tout le monde portait désormais un peu d'Al Walaja dans leur cœur; et en effet nous le portons tant l'évenement était exceptionnel et porteur d'inspiration.
Les soldats israéliens était venus en force-au moins 4 jeeps pour surveiller ces activités très subversives, mais cela n'a pas gâcher l'ambiance et la détermination de la foule de profiter de cette journée de joie où soufflait un vent de liberté.
A la fin, il était cependant navrant de voir Omar et ses enfants revenir seuls vers leur maison en empruntant la route du Mur, faisant face à la perspective proche de ne pas être en mesure d'avoir des visiteurs, et encore moins d'organiser une fête.
Une fois terminé, le Mur encerclera complètement les maisons du village et séparera les résidents de Bethléem, Jérusalem, et presque de toutes les terres.
No comments:
Post a Comment